a small open boat

left afloat

left anchored, in the center of nowhere 

was a small open boat, 

deserted and swaying softly, 

not able to go anywhere.

任其飄流

任其停錨 於無物的中心的

是一艘小小的 無蓬的舟

被棄置 復無地可逃的

輕輕的 隨湖波搖盪