a side door

a narrow side door painted red that leads to somewhere,

having no door bell, copper knocker or lock,

the kind that draws curious scrutiny 

when the autumn sun casts strange light spots 

through the thick shades of the summer past.

一扇通往某處的窄窄側門

紅漆的 無門鈴 銅環 鎖

當秋末陽光穿過了去夏濃蔭

形成古怪的光點時

將吸引好奇的凝望