chaos

reaching upward for the sunlight, 

the hairy weeds drifted eerily in the water tanks 

while the glass mirrored the cobalt winter sky

 and the wind rustled trees,

 trapping in a polarized chaos.

向上 向陽光伸展

髮絲般的水草 奇異的飄浮在水箱裡

而水箱玻璃映入的

是冬季晴空與颯颯作響的高樹

陷身於兩極化的混沌